Το σχολικό βιβλίο «Εγώ μιλάω Βουλγαρικά. Βουλγαρικά για ξένους» εκδίδεται από τις Εκδόσεις «Φάμπερ». Το σύστημα αποτελείται από δύο μέρη, τα οποία συμπεριλαμβάνουν σχολικό βιβλίο, τετράδιο εργασιών και 2 CD. Το υλικό στα δύο σχολικά βιβλία απευθύνεται για επίπεδα Α1-Β2 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες.
Εγώ μιλάω Βουλγαρικά – Α’ Μέρος
Αυτό είναι σχολικό βιβλίο Βουλγαρικής γλώσσας για αρχάριους. Το σχολικό υλικό, που παρουσιάζεται, προβλέπεται για 120-150 ώρες διδασκαλίας σε περίπτωση ομαδικής εκπαίδευσης και για 100-120 ώρες διδασκαλίας σε περίπτωση ατομικής εκπαίδευσης. Οι γλωσσικές δεξιότητες στη Βουλγαρική γλώσσα, που αποκτιούνται μπορεί να αντιστοιχούν σε επίπεδο Α1 σε περίπτωση απόκτησης γνώσεων του βασικού μέρους του παρουσιασμένου λεξιλογίου και των γλωσσικών δομών ή σε Α2 σε περίπτωση πλήρους απόκτησης γνώσεων του παρουσιασμένου λεξιλογίου και των γλωσσικών δομών.
Το γραμματικό και το λεξικό υλικό στο σχολικό βιβλίο χωρίζεται σε 14 μαθήματα, στα οποία περιλαμβάνονται κείμενα και διάλογοι, βάσει των οποίων αποκτιέται το σχετικό γραμματικό και λεξικό υλικό. Εξάλλου, το σχολικό βιβλίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ήθη και τα έθιμα των Βουλγάρων: γιορτές, φαγητό, ποτά, ώρες φαγητού, ωράριο εργασίας, σχέσεις μεταξύ των διαφορετικών γενιών, ακρίβεια, δώρα, κτλ.
Το γραμματικό υλικό περιλαμβάνει βασικές γνώσεις για το γένος και τον αριθμό των ουσιαστικών και των επιθέτων, για τα είδη αντωνυμιών, για την κλίση των ρημάτων, για τον σχηματισμό και τη χρήση των βασικών χρόνων των ρημάτων, για τα διαφορετικά είδη προτάσεων.
Να επικοινωνούμε στα Βουλγαρικά – Β’ Μέρος
Το σχολικό βιβλίο βοηθάει τη μετάβαση από το επίπεδο Α για τη χρήση της Βουλγαρικής γλώσσας έως το επίπεδο Β1. Απευθύνεται σε ανθρώπους που επιθυμούν να μάθουν τη Βουλγαρική ως ξένη γλώσσα για να την χρησιμοποιούν για διαφορετικές καθημερινές και επαγγελματικές ανάγκες.
Στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται 15 εκπαιδευτικές ενότητες, η θεματική των οποίων ανταποκρίνεται στις ανάγκες του σύγχρονου ανθρώπου. Η έμφαση κατευθύνεται τόσο σε θέματα της καθημερινότητας και του σπιτιού (γνωριμίες, οικογένεια, καθημερινότητα, αγορές, επισκέψεις, υγεία, επαγγέλματα, ταξίδια, υπηρεσίες, ελεύθερο χρόνο), όσο και σε πιο περίπλοκα προβλήματα (μέσα μαζικής ενημέρωσης, παρελθόν και παρόν, οικολογία, στερεότυπα συμπεριφοράς και σκέψης, πολιτιστικές ιδιαιτερότητες).
Οι εκπαιδευτικές ενότητες κατατάσσονται με modul τρόπο και περιέχουν ενότητες εξέλιξης των βασικών γλωσσικών ικανοτήτων και αρμοδιοτήτων: κατανόηση γραπτού λόγου, κατανόηση προφορικού λόγου, παραγωγή προφορικού λόγου, παραγωγή γραπτού λόγου.
Δημιουργείται η δυνατότητα διεύρυνσης του λεξιλογίου σχετικά με τα αναφερόμενα θέματα, καθώς και δυνατότητα διεύρυνσης και εμπέδωσης των γραμματικών ενοτήτων σε μορφολογικό και συντακτικό επίπεδο.