Le manuel “Je parle bulgare. La langue bulgare pour les étrangers” est publié par la maison d’édition “Faber”. Le systѐme est constitué de deux niveaux qui sont composés d’ un manuel, d’un cahier d’exercices et 2 CD. Le matériel engendre les deux niveaux – A1-B2 du cadre Européen commun de réferences pour les langues.
Je parle bulgare – Part 1
C’est un manuel de Bulgare pour les débutants.
Le contenu y présenté est prévu pour 120-150 heures concernant la formation en groupe ou bien 100-120 heures concernant les cours individuels.
Suite à l’apprentissage de la
partie de base du fond de dictionnaire et des structures linguistiques présents,
la compétence liguistique en bulgare correspond à A1. Elle pourra correspondre
au niveau A2 suite à l’apprentissage du fond de dictionnaire et des structures
linguistiques complets.
Le contenu gramatique et
lexical du manuel est divisé à 14 leçons, composées de textes et de dialogues à
la base desquels s’effectue l‘assimilation du contenu gramatique ou lexical en
question.
En outre le manuel contient de l’information sur le quotidien et la culture des Bulgares: les fêtes, la nourriture, les boissons, les horraires des repas, du travail, les attitudes entre les générations, la précision, les cadeaux etc.
Le contenu gramatique est constitué par les connaissances de base du genre et du nombre des noms et des adjectifs, les différents types des pronoms, la conjugaison des verbes, la formation et l’usage des temps verbaux de base, les différents types de phrases.
Communiquons en bulgare – Part 2
Le manuel aide le passage de niveau A de l’apprentissage du bulgare au niveau B1.
Son public est composé de gens souhaitant d’apprendre la langue bulgare comme une langue étrangѐre pour l’utiliser dans différentes situations professionnelles et de la vie privée.
15 complexes de leçons font part de ce manuel, dont les thѐmes correspondent aux besoins de l’homme contemporain. Le point est porté sur les thѐmes du quotidien et de la vie privée ( connaissances, famille, quotidien, achats, invités, santé, professions, voyage, services, loisirs), mais aussi sur des thѐmes plus complexes (médias, passé et présent, écologie, modѐles de comportement et de pensée, spécifités culturelles).