Учебник «Я говорю по-болгарски. Болгарский язык для иностранцев» издается издательством «Фабер». Система состоит из двух частей, которые включают в себя учебник, учебную тетрадь и 2 компакт-компакт-компакт-коды. Материал в обоих учебниках ориентирован на уровни А1-В2 Общеевропейской рамочной основы языков.
Я говорю по-болгарски – Часть первая
Это учебник на болгарском языке для начинающих.
Представленный учебный материал рассчитан на 120-150 учебных часов в групповых тренировках и на 100-120 уроков в индивидуальном обучении. Приобретенная языковая компетенция на болгарском языке может соответствовать уровню А1 при усвоении основной части представленного словарного фонда и языковых структур или А2 при полном усвоении представленного словарного фонда и языковых структур.
Грамматический и лексический материал в учебнике разделен на 14 уроков, которые включают тексты и диалоги, на основе которых осваивается соответствующий грамматический и лексический материал.
Кроме того, учебник содержит информацию о жизни и культуре болгарина: праздники, еда, напитки, время приема пищи, рабочее время, отношения между разными поколениями, точность, подарки и т.д.
Грамматический материал включает базовые знания о роде и количестве существительных и прилагательных, типах местоимений, спряжении глагола и формировании и употреблении основного глагола времени, о различных типах предложений.
Общаться на болгарском языке – Часть вторая
Учебник поддерживает переход от уровня А на болгарском языке к уровню В1. Его целевой группой являются люди, которые хотят изучать болгарский язык как иностранный, чтобы использовать его в различных жизненных и профессиональных ситуациях.
Учебник включает 15 урологических комплексов, тематика которых отвечает потребностям современного человека. Основное внимание уделяется как повседневным, так и повседневным темам (знакомства, семья, повседневная жизнь, шопинг, посещение, здоровье, профессии,
путешествия, услуги, досуг) и более сложные проблемы (СМИ, прошлое и настоящее, экология, поведенческие и ментальные стереотипы, культурная специфика).
Урологические блоки организованы на модульной основе и включают рубрики для развития базовых языковых навыков и компетенций: чтение, аудирование, говорение, письмо. Это создает возможность для расширения лексического запаса по этим темам, а также для расширения и укрепления грамматических единиц на морфологическом и синтаксическом уровне.